متن آهنگ ruya gibi
Ölmeden aşklara bak bi' ara, bende senin gibi var bi' yara Eski resimlere bak bi' ara, giysilerimi al yak bi' ara Sözlere anlam katma daha beş yıl oldu bunu yapma bana Yanlışı doğruyu tartma daha, ellerimi tutup bakma bana
Efkâr olma bana yak sigara, söyleme beni yeni aşklarına Eski ben değilim; beni arama, kapanabilirsin ayaklarıma Bi' düşün, hayal et ölmüyo'sun; çağrılarıma kulak asmıyo'sun Kafanın içindeyim bilmiyo'sun ya da gizli gizli beni dinliyo'sun
Durma gecelerim artık karışıyo' derken gündüzlerime Rüya gibi gelir aklıma kazılıyken yine her bir cümle Dünya sokaklarını aç, sensizliğe bugün adımlar atıyorum Rü- gibi geliyo'sun ama yanımda yokken nefes alamıyorum
Durma gecelerim artık karışıyo' derken gündüzlerime Rüya gibi gelir aklıma kazılıyken yine her bir cümle Dünya sokaklarını aç, sensizliğe bugün adımlar atıyorum Rüya gibi geliyo'sun ama yanımda yokken nefes alamıyorum
Sabretmek, bana göre duyguların anlamını kaybetmek İstanbul'u terk etmek gibi ama zamanla dans etmek Ya da son süratle beni hadi kendine çek, dudaklarım kuru son bi' nefes Beni sevme kadın, bitti heves; başkasında olan aşkını seç
Bi' düşün, hayal et ölmüyo'sun; yine çağrılarıma kulak asmıyo'sun Açıyo'sun ama beni duymuyo'sun ya da duyup da geceleri ağlıyo'sun Kafanın içindeyim bilmiyo'sun ya da gizli gizli beni dinliyo'sun Belki sen de beni özlüyo'sun, benim gibisin ama sevmiyo'sun
Durma gecelerim artık karışıyo' derken gündüzlerime Rüya gibi gelir aklıma kazılıyken yine her bir cümle Dünya sokaklarını aç, sensizliğe bugün adımlar atıyorum Rü- gibi geliyo'sun ama yanımda yokken nefes alamıyorum
Durma gecelerim artık karışıyo' derken gündüzlerime Rüya gibi gelir aklıma kazılıyken yine her bir cümle Dünya sokaklarını aç, sensizliğe bugün adımlar atıyorum Rü- gibi geliyo'sun ama yanımda yokken nefes alamıyorum
_______________________________________
ترجمه آهنگ ruya gibi
به عشقها قبل از مرگ نگاه کن ، مرا صدا کن ، من مثل تو زخم دارم به تصاویر قدیمی نگاه کنید ، تماس بگیرید ، لباس های من را بگیرید و بسوزانید به کلمات معنی ندهید ، پنج سال است ، این کار را با من نکنید درست و غلط را وزن نکنید ، دستان مرا نگیرید و به من نگاه نکنید انتقامجو نباش ، برایم سیگار روشن کن ، به عشقهای جدیدت نگو من قدیمی من نیستم ؛ با من تماس نگیر ، می توانی به پای من بیفتی به این فکر کنید ، تصور کنید که نمرده اید. شما به تماس های من گوش نمی دهید شما نمی دانید که من در سر شما هستم یا مخفیانه به من گوش می دهید متوقف نشوید ، اکنون که به روزهایم می گویم ، شب های من قاطی می شوند این مانند یک رویا است ، در حالی که در ذهن من حک شده است ، هر جمله دوباره خیابان های جهان را باز کنید ، من امروز بدون شما قدم برمی دارم تو مثل یک رویا به نظر میرسی اما وقتی تو با من نیستی نمی توانم نفس بکشم متوقف نشوید ، اکنون که به روزهایم می گویم ، شب های من قاطی می شوند این مانند یک رویا است ، در حالی که در ذهن من حک شده است ، هر جمله دوباره خیابان های جهان را باز کنید ، من امروز بدون شما قدم برمی دارم به نظر می رسد که شما یک رویا هستید ، اما وقتی با من نیستید نمی توانم نفس بکشم صبور باشم ، معنی احساسات را برایم از دست بدهم این مانند خروج از استانبول است اما با گذشت زمان رقصیدن یا با تمام سرعت مرا به داخل بکشید ، لبهایم برای آخرین نفس خشک شده است مرا دوست نداشته باش زن ، هوی و هوس به پایان رسیده است. عشق خود را در شخص دیگری انتخاب کنید به این فکر کنید ، تصور کنید که نمرده اید. شما دیگر به تماس های من گوش نمی دهید گرسنه هستید اما صدای من را نمی شنوید یا شب ها می شنوید و گریه می کنید شما نمی دانید که من در سر شما هستم یا مخفیانه به من گوش می دهید شاید تو هم دلت برای من تنگ شده باشد ، تو مثل من هستی اما نیستی متوقف نشوید ، اکنون که به روزهایم می گویم ، شب های من قاطی می شوند این مانند یک رویا است ، در حالی که در ذهن من حک شده است ، هر جمله دوباره خیابان های جهان را باز کنید ، من امروز بدون شما قدم برمی دارم تو مثل یک رویا به نظر میرسی اما وقتی تو با من نیستی نمی توانم نفس بکشم متوقف نشوید ، اکنون که به روزهایم می گویم ، شب های من قاطی می شوند این مانند یک رویا است ، در حالی که در ذهن من حک شده است ، هر جمله دوباره خیابان های جهان را باز کنید ، من امروز بدون شما قدم برمی دارم تو مثل یک رویا به نظر میرسی اما وقتی تو با من نیستی نمی توانم نفس بکشم
نظر خود را بنویسید